反省

はんせい【反省】(хансэй)

1) самопроверка, самоанализ; самонаблюдение.; самокритика;

～する проверять себя; оглядываться на самого себя;

自己の行為を反省する обдумывать свои поступки; задумываться над своим поведением;

…の反雀を促す требовать от кого-л. серьёзно задуматься над своим поведением (своими поступками);

2) обдумывание (уже сказанного, сделанного); размышление, рефлексия;

反省的心理 рефлективная психология;

反省して見ると по зрелом размышлении;

政府の反省を求める требовать от правительства пересмотра его позиции;

今私の言ったことをみんなよく反省してごらん хорошенько продумайте всё, что я вам сейчас сказал.